CUESTIONARIO 2 PREGUNTA 5

Pregunta número 5:

Observaciones:

Intercambio de “señor” por “señora”, “señorita”, “joven”.

Intercambio: “disculpe” o “disculpa” por “perdone”, “perdona” o “perdón”.

5. ¿Cómo le pregunta usted a una persona desconocida si ha visto o se ha dado cuenta de un objeto (por ejemplo la cartera) que usted cree haber olvidado.

1a. Saludo, señor, disculpe que lo moleste, ¿sería tan amable de decirme si ha visto una cartera?;

1

1b. Saludo, señor, disculpe la molestia, ¿sería tan amable en decirme si ha visto una cartera?;

1c. Saludo, disculpe ¿sería tan amable en decirme si ha visto una cartera?

2a. Saludo, disculpe que lo moleste, ¿puede decirme si ha visto una cartera?

2

2b. Saludo, disculpe la molestia, ¿puede decirme si ha visto una cartera?;

2c. Saludo, disculpe, ¿puede decirme si ha visto una cartera?

3a. Saludo, disculpe que lo moleste, ¿puede decirme si ha visto una cartera?;

3b. Saludo, disculpe la molestia, ¿puede decirme si ha visto una cartera?;

3c. Saludo, disculpe, ¿puede decirme si ha visto una cartera?

4a. Saludo, disculpe que lo moleste, no sé si ha visto una cartera;

4

4b. Saludo, disculpe la molestia, no sé si ha visto una cartera;

4c. Saludo, disculpe, no sé si ha visto una cartera.

5a. Saludo, disculpe que lo moleste, ¿ha visto una cartera?;

5

5b. Saludo, disculpe la molestia, ¿ha visto una cartera?

5c. Saludo, disculpe, ¿ha visto una cartera?

6a. Disculpe que lo moleste, ¿ha visto una cartera?;

	6

6b. Disculpe la molestia, ¿habrá visto una cartera?

6c. Disculpa, ¿habrás visto una cartera?

7a. Hola, quisiera saber si ha visto una cartera;

7

7b. Hola, ¿ha visto una cartera?;

7c. Hola, quiero saber si ha visto una cartera.

8a. Disculpe, ¿ha visto una cartera?;

8

8b. Disculpa, ¿has visto una cartera?

8c. Hola, ¿has visto una cartera?

9

9a. ¿No ha visto una cartera?

9b. Amigo/a, ¿ha visto una cartera?

9c. Oiga, ¿ha visto una cartera?

10a. ¿Sabes si hay una cartera por aquí?

10

10b. ¿Ha visto una cartera?

10c. ¿Mi cartera?

11.Otra.............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................